Para pasar un video al formato ingles, todo lo que tengo que hacer .
Lo primero que hago es traducir el video
Veo el video y trancribo el dialogo , lo publico en un blog .
una vez creado el blog le corrigo la ortografia , y le cambio algunas expresiones a unas mas Neutrales, para que cuando le pase al traductor de google las tradusca lo mejor posible .
Por eso mismo evito poner Acorazado ( el traductor lo pone batlleship) y lo cambio por Reiner o armadura . asi tambien cambio cuerpo de exploracion por Survey corps y titan cambiante por Titan cambiaformas . Y la ultima Cambio Historia Reiss por su alterego o alguna descripcion de la misma .
una vez traducido tomo el filmora nueve y gravo el audio haciendo que loquendo english con la voz de paul diga los dialogos . y asi obtengo el audio
el video que esta en español lo descargo y le sobrepongo el audio, Como la mayoria de mis videos que se traducen no cuenta con la proporcion 16.9 de youtube, Le pongo la miniatura de relleno para que no se vean las feas lineas negras.
Listo, una vez puesto le cambio a la pantalla algunas cosas que esten en español, le hago video y lo subo .
Aqui una lista de en que orden deben doblarse los videos a libremoviecomic
+ 1000
Si levi se enamoraba de Mikasa
Si carnage caia en snk
Si los predator existian en snk
Si los titanes existiesen en la edad media
Eren en un mundo crepipasta
Si Eren tenia sangre Ackerman
momentos sin sentido en SNK
Historia enamorada de Reiner
Si Eren tenia el mandibula
Si Eren tenia sangre real
Si levi mataba al mandibula
Si Eren no salvaba a mikasa en su niñes
si armin tenia al titan hembra
Si ymir se comia a Reiner
si Eren mataba a berthold
-500
Lo primero que hago es traducir el video
Veo el video y trancribo el dialogo , lo publico en un blog .
una vez creado el blog le corrigo la ortografia , y le cambio algunas expresiones a unas mas Neutrales, para que cuando le pase al traductor de google las tradusca lo mejor posible .
Por eso mismo evito poner Acorazado ( el traductor lo pone batlleship) y lo cambio por Reiner o armadura . asi tambien cambio cuerpo de exploracion por Survey corps y titan cambiante por Titan cambiaformas . Y la ultima Cambio Historia Reiss por su alterego o alguna descripcion de la misma .
una vez traducido tomo el filmora nueve y gravo el audio haciendo que loquendo english con la voz de paul diga los dialogos . y asi obtengo el audio
el video que esta en español lo descargo y le sobrepongo el audio, Como la mayoria de mis videos que se traducen no cuenta con la proporcion 16.9 de youtube, Le pongo la miniatura de relleno para que no se vean las feas lineas negras.
Listo, una vez puesto le cambio a la pantalla algunas cosas que esten en español, le hago video y lo subo .
Aqui una lista de en que orden deben doblarse los videos a libremoviecomic
+ 1000
Si levi se enamoraba de Mikasa
Si carnage caia en snk
Si los predator existian en snk
Si los titanes existiesen en la edad media
Eren en un mundo crepipasta
Si Eren tenia sangre Ackerman
momentos sin sentido en SNK
Historia enamorada de Reiner
Si Eren tenia el mandibula
Si Eren tenia sangre real
Si levi mataba al mandibula
Si Eren no salvaba a mikasa en su niñes
si armin tenia al titan hembra
Si ymir se comia a Reiner
si Eren mataba a berthold
-500
Leon ninja mata dragon ball y steven universe
Si Carla no moria
¿quien es leon ninja?
Si grisha moria en lugar de fay
si berthold moria en lugar de reiner
Si el simio no era cambiante
Si el padre de mikasa activaba el instinto
si el warhammer iba a shinganchina
Si el dr juaguer llegaba a tiempo
¿porque no hay presidentas?
la biblia segun robert chumb
Si frieda reiss ganaba
Si mike era el cuadrupedo
Si kaneki no se hacia ghoul
si kushimura lelgaba a tiempo
¿quien es el vampiro vendito?
si mike no moria
¿quien es danizark ?
¿quien es orj moliardo ?
Si annie pasaba el puente
Si no descubrian a lños guerreros
¿quien es cahos?
Si eren no queria unirse a l r ?
Si la death note hacia milagros
si Frieda Reiss aceptaba el trato de Grisha
Si papa noel se comia a Eren
si levi no nacia
si historia no nacia
Si eren no nacia
Si ymir msotraba su poder en trost
LEVI EL COLOSAL, ERWIN ACORAZADO
Si mikasa era titan
Si reiner ganaba
Si agregor queria el omnitrix
Si reiner viajaba en el tiempo
Si marley atacaba en before the fall
Si Eren nacia en lugar de Zeke
Si eldia se independisaba
Si los guerreros volvian por ymir
Si historia se comia a eren
si no les borraba la memoria
Si annie se comia a Eren
Zeke enamorado de Peick
Eren tiber
Reiner bestia
Si Erwin se comia aZeke
¿porque los youtubers no se unen y cran su plataforma?
si sao ocurriese
si los vampiros existiesen
la travesia de uclin
Grisha mataba a Rod
¿como eran los libros en Ecuador?
Columna metalica volumen 1
¿Zeke es esteril?
queman años viejos en ecuador
¿y si las sirenas existieran ?
algo triste de mi villano favorito
sabatico mala idea
Van hellsing vs marius
Un poco de mitologia griega
Gaby nacia en lugar de Reiner
Este tipo se robo mi canal
haste millonario con una maquina del tiempo
gaby hermana de eren
un fan rencarna en Eren
Cronologia casa de los dibujos
los simpsom debieron crecer
¿La ezquisofremia es el sexto sentido ?
Si Carla no moria
¿quien es leon ninja?
Si grisha moria en lugar de fay
si berthold moria en lugar de reiner
Si el simio no era cambiante
Si el padre de mikasa activaba el instinto
si el warhammer iba a shinganchina
Si el dr juaguer llegaba a tiempo
¿porque no hay presidentas?
la biblia segun robert chumb
Si frieda reiss ganaba
Si mike era el cuadrupedo
Si kaneki no se hacia ghoul
si kushimura lelgaba a tiempo
¿quien es el vampiro vendito?
si mike no moria
¿quien es danizark ?
¿quien es orj moliardo ?
Si annie pasaba el puente
Si no descubrian a lños guerreros
¿quien es cahos?
Si eren no queria unirse a l r ?
Si la death note hacia milagros
si Frieda Reiss aceptaba el trato de Grisha
Si papa noel se comia a Eren
si levi no nacia
si historia no nacia
Si eren no nacia
Si ymir msotraba su poder en trost
LEVI EL COLOSAL, ERWIN ACORAZADO
Si mikasa era titan
Si reiner ganaba
Si agregor queria el omnitrix
Si reiner viajaba en el tiempo
Si marley atacaba en before the fall
Si Eren nacia en lugar de Zeke
Si eldia se independisaba
Si los guerreros volvian por ymir
Si historia se comia a eren
si no les borraba la memoria
Si annie se comia a Eren
Zeke enamorado de Peick
Eren tiber
Reiner bestia
Si Erwin se comia aZeke
¿porque los youtubers no se unen y cran su plataforma?
si sao ocurriese
si los vampiros existiesen
la travesia de uclin
Grisha mataba a Rod
¿como eran los libros en Ecuador?
Columna metalica volumen 1
¿Zeke es esteril?
queman años viejos en ecuador
¿y si las sirenas existieran ?
algo triste de mi villano favorito
sabatico mala idea
Van hellsing vs marius
Un poco de mitologia griega
Gaby nacia en lugar de Reiner
Este tipo se robo mi canal
haste millonario con una maquina del tiempo
gaby hermana de eren
un fan rencarna en Eren
Cronologia casa de los dibujos
los simpsom debieron crecer
¿La ezquisofremia es el sexto sentido ?
si tony star moria
a muerto la vaca
Sheck y como entrenar son un mismo universo ?
VIDEOS DESCARTADOS
a muerto la vaca
Sheck y como entrenar son un mismo universo ?
VIDEOS DESCARTADOS
Eren kruger vs urie reiss
FMA si habia un pecado mas
¿como resusita mecoboy?
Attack on titan resumido asi nomas
Como areglar adsense
Si marcel no moria
GOKU 10
GOKU CANIBAL
Y si los titanes existieran
aot en 30 segundos
Darkbruster te extrañaremos
Si Eren se comia a Berthold
la rosa de guadalupe, Trios sexuales
Si carnage caia en tokyo ghoul
analisis doblaje mazinger z
doblaje de shi chan
doblaje de pucca
Si Eren activaba la forma del titan fundador
Porque odian a Estudio pierrot?
¿que es un titan?
¿quien es Zeke?
Blade en Tokyo Ghoul
el chico del baril reviw
FMA si habia un pecado mas
¿como resusita mecoboy?
Attack on titan resumido asi nomas
Como areglar adsense
Si marcel no moria
GOKU 10
GOKU CANIBAL
Y si los titanes existieran
aot en 30 segundos
Darkbruster te extrañaremos
Si Eren se comia a Berthold
la rosa de guadalupe, Trios sexuales
Si carnage caia en tokyo ghoul
analisis doblaje mazinger z
doblaje de shi chan
doblaje de pucca
Si Eren activaba la forma del titan fundador
Porque odian a Estudio pierrot?
¿que es un titan?
¿quien es Zeke?
Blade en Tokyo Ghoul
el chico del baril reviw
YA DOBLADOS
Si Eren viajaba en el tiempo
Si Eren tenia los 9 poderes
cosas inexplicables de doraemon
Si Eren viajaba en el tiempo
Si Eren tenia los 9 poderes
cosas inexplicables de doraemon
¿que pasaria si todo coexistiera?
Si lograban desbloquear al control maestro
Si black reaper era la definitiva
Si black reaper era la definitiva
Si siruis y Remus venian en el primer año
Si ben 10 , snk y dbz fuesen un mismo universo
Si ben 10 , snk y dbz fuesen un mismo universo
Si thanos atacaba new york
Si kaneki no conocia a Touka
Cronologia del niño Ratta
Reseña Betty toons
¿quien es el hijo de Chuky?
TORTURAN A ANNIE
EREN SE COJE A PIECK
como debio se flashpoint
INSTINTOS SALVAJES
la biblia en anime
No hay comentarios.:
Publicar un comentario