25/1/16
9/1/16
What does shippuden mean in naruto?
What does Shippuden mean in Naruto?
Shipuden Means Hurricane Chronicles
It is also important to elaborate on the meaning as such of "Shippuden", because although it is something a bit complicated, it is extremely interesting for anime. It is made up of two words, “shippu”, which means fast wind or hurricane, and “den”, which means chronicles. "Shippu" is the Japanese noun meaning "fast blowing wind" or "fast blow"; "Shi": fast, fast, fast; and "pu": gale, wind, hurricane.
In this sense, we can see that in essence "Naruto: Shippuden" means "Naruto: Tale of fast winds" or "Naruto: Legend of fast blows". In this way, the American version of the anime translates it as "Naruto: Hurricane Chronicles", which would be "Naruto: Hurricane Chronicles". So understanding is somewhat complicated, but certainly valuable.
O que Shippuden significa em Naruto?
Shipuden significa crônicas de furacão
Também é importante aprofundar o significado de "Shippuden", porque embora seja algo um pouco complicado, é extremamente interessante para anime. É composto por duas palavras, “shippu”, que significa vento rápido ou furacão, e “cova”, que significa crônicas. "Shippu" é o substantivo japonês que significa "vento que sopra rápido" ou "sopro rápido"; "Shi": rápido, rápido, rápido; e "pu": vendaval, vento, furacão.
Nesse sentido, podemos ver que em essência "Naruto: Shippuden" significa "Naruto: Conto dos ventos rápidos" ou "Naruto: Lenda dos golpes rápidos". Desta forma, a versão americana do anime traduz como "Naruto: Hurricane Chronicles", que seria "Naruto: Hurricane Chronicles". Portanto, a compreensão é um tanto complicada, mas certamente valiosa.
¿Que Significa Shipudden en Naruto?
¿Que significa Shippuden en Naruto?
Shipuden Significa Crónicas del Huracán
También es importante abundar sobre el significado como tal de “Shippuden”, pues si bien es algo un poco complicado, es sumamente interesante para el anime. Se compone de dos palabras, “shippu”, que significa viento rápido o huracán y “den”, que significa crónicas. “Shippu” es el sustantivo japonés que significa “viento que sopla rápido” o “golpe rápido”; “Shi”: rápido, rápido, veloz; y “pu”: vendaval, viento, huracán.
En este sentido, podemos ver que en esencia “Naruto: Shippuden” significa “Naruto: Cuento de vientos rápidos” o “Naruto: Leyenda de golpes rápidos”. De esta manera, la versión estadounidense del anime lo traduce como “Naruto: Hurricane Chronicles”, que sería “Naruto: Crónicas del Huracán”. Por ello, la comprensión es un tanto complicada, pero sin duda valiosa.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)