¿Que Significa Shipudden en Naruto?

 ¿Que significa Shippuden en Naruto?

Shipuden Significa Crónicas del Huracán

También es importante abundar sobre el significado como tal de “Shippuden”, pues si bien es algo un poco complicado, es sumamente interesante para el anime. Se compone de dos palabras, “shippu”, que significa viento rápido o huracán y “den”, que significa crónicas. “Shippu” es el sustantivo japonés que significa “viento que sopla rápido” o “golpe rápido”; “Shi”: rápido, rápido, veloz; y “pu”: vendaval, viento, huracán. 

En este sentido, podemos ver que en esencia “Naruto: Shippuden” significa “Naruto: Cuento de vientos rápidos” o “Naruto: Leyenda de golpes rápidos”. De esta manera, la versión estadounidense del anime lo traduce como “Naruto: Hurricane Chronicles”, que sería “Naruto: Crónicas del Huracán”. Por ello, la comprensión es un tanto complicada, pero sin duda valiosa.