O que Shippuden significa em Naruto?

Shipuden significa crônicas de furacão

Também é importante aprofundar o significado de "Shippuden", porque embora seja algo um pouco complicado, é extremamente interessante para anime. É composto por duas palavras, “shippu”, que significa vento rápido ou furacão, e “cova”, que significa crônicas. "Shippu" é o substantivo japonês que significa "vento que sopra rápido" ou "sopro rápido"; "Shi": rápido, rápido, rápido; e "pu": vendaval, vento, furacão.

Nesse sentido, podemos ver que em essência "Naruto: Shippuden" significa "Naruto: Conto dos ventos rápidos" ou "Naruto: Lenda dos golpes rápidos". Desta forma, a versão americana do anime traduz como "Naruto: Hurricane Chronicles", que seria "Naruto: Hurricane Chronicles". Portanto, a compreensão é um tanto complicada, mas certamente valiosa.